The Duchess of Cambridge read The Owl Who Was Afraid of the Dark on Sunday’s episode of CBeebies Bedtime Stories to mark Children’s Mental Health Week. After finishing the story, she reminds children that they are not alone when they feel fearful.
你記得自己小時候害怕的事嗎？
我清楚記得很怕黑，如果和母親晚上外出，一定緊靠著媽媽身邊，深怕有鬼怪從暗處冒出來。
2月13日晚上BBC電視頻道CBeebies非常受歡迎的兒童節目「睡前故事Bedtime Stories」，播出凱特王妃朗讀英國著名的兒童繪本故事「怕黑的貓頭鷹The Owl Who Was Afraid of The Dark」，聲音和語調充滿溫暖與慈愛。
2月7日到13日是英國兒童心理健康週，慈善單位Place2Be自2015年開始推動這項活動，希望更多人重視兒童的心理健康。凱特王妃是Place2Be的贊助人。
1968年出版的「怕黑的貓頭鷹」，是由英國作家Jill Tomlinson撰寫，Paul Howard負責插畫，故事描述一隻怕黑的小貓頭鷹Plop，在父母的鼓勵下，透過與週遭的人和動物互動，認識到黑夜的美好，逐漸化解對黑夜的恐懼並變得更有自信，是很正面的兒童故事。
由英國作家Jill Tomlinson撰寫，Paul Howard負責插畫
凱特王妃穿著休閒的白色繡花高領毛衣和淡色牛仔褲，盤腿坐在地毯上，旁邊有絨毛貓頭鷹和冒煙的盆火，輕聲細語，生動的講這個充滿正能量的兒童故事。
凱特王妃是王室第一位上電視朗讀故事給兒童的王室成員，近來年她和威廉王子致力推動心理健康慈善工作。
在這個約10分鐘的讀故事影片一開始，凱特說，她小時候就讀過「怕黑的貓頭鷹」的故事。這個經典故事她也曾與長子喬治，女兒夏綠蒂及小兒子路易分享過。
凱特結束朗讀故事後，在影片結尾特別告訴小朋友，「這是一個非常勵志的故事，我們有時候會感到害怕，就像是故事裡的小貓頭鷹Plop，但如同貓頭鷹媽媽所說，在我們決定之前，最好先去探索了解那些令我們感到害怕的事，藉由別人的幫助，我們常可以面對那些我們擔心的事」。
我仔細看完影片，真心覺得「怕黑的貓頭鷹」這個故事，不只適合給年幼的孩子，大人也可以從中學習，不讓恐懼影響我們的人生。
「怕黑的貓頭鷹」作者Jill Tomlinson 在產後罹患憂鬱症，花了6年時間才康復，但不幸之後又罹患多發性硬化症（multiple sclerosis），但她一直堅持創作，不向病魔低頭，這樣的精神真是令人感佩。
凱特王妃不愧是帶貨女王，她穿的這件Holland Cooper品牌，售價179英鎊的毛衣，在影片亮相後，立即被搶購一空。
凱特王妃朗讀睡前故事的影片，住在英國地區的朋友，可以直接到BBC iPlayer觀看，有效時間約29天，有興趣的朋友請點擊這裡：https://bbc.in/3HV2ARS
延伸閱讀：https://bit.ly/3HGEtGo 英女王登基邁向70週年 皇家鑄幣廠推出：收藏紀念幣
延伸閱讀：https://bit.ly/30JGEIF 慶祝英女王白金禧年 絕美手工打造紀念瓷器上市
